Teresa Kowalska
Biografia
Teresa Kowalska urodziła się 19 lipca 1946 w Gliwicach jako córka Władysława i Zuzanny; pochodziła z rodziny przesiedleńców ze Lwowa.
Studiowała chemię w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Katowicach w latach 1963–1968. Po zmianie nazwy instytucji pracowała w Instytucie Chemii Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.
W 1972 uzyskała stopień doktora nauk chemicznych. W latach 1974–1975 przebywała na stypendium British Council dla doktorantów na Wydziale Chemicznym Uniwersytetu Salford w Anglii, gdzie pracowała pod kierunkiem prof. Hansa Suschitzky’ego.
W latach 1981–1984 była wicedyrektorem Instytutu Chemii UŚ w Katowicach do spraw technicznych. Habilitację uzyskała w 1988 roku, w zakresie chemii fizycznej, na Wydziale Matematyki, Fizyki i Chemii Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.
Pracowała m.in. na stanowiskach docenta (1990–1991), profesora nadzwyczajnego (1991–2000), później profesora zwyczajnego na Instytucie Chemii swej Almae Matris. W 1999 uzyskała tytuł profesora.
W latach 2004–2006 była kierownikiem Zakładu Fizykochemicznych Podstaw Chromatografii, a od 2006 kierownikiem Zakładu Chemii Ogólnej i Chromatografii w Instytucie Chemii swojej uczelni.
Jest autorką i współautorką ponad 300 artykułów naukowych, cytowanych ponad 2700 razy, a jej indeks Hirsch’a wynosi 25. Pełniła funkcję redaktora naczelnego czasopisma Acta Chromatographica oraz była członkinią kolegiów redakcyjnych wielu czasopism chemicznych.
Od 2002 do 2019 przewodniczyła dorocznemu ogólnopolskiemu sympozjum chromatografii. Współpracowała naukowo z pracownikami Uniwersytetu w Belgradzie i znała język serbski od dzieciństwa dzięki wizytom w Belgradzie.
Twórczość literacka obejmuje tłumaczenia m.in. Christiana Morgensterna, Joachima Ringelnatza, Franka Wedekinda i Han Suyin. Zmarła 11 lutego 2023 w Katowicach. Mieszkała w Chorzowie, gdzie msza pogrzebowa odbyła się w Kościele Ducha Świętego.