Piotr Lachmann
Biografia
Peter Jörg Lachmann urodził się w niemieckiej rodzinie gwiazdy lokalnej drużyny piłki nożnej Vorwärts-Rasensport Gleiwitz, Ewalda Lachmanna.
W 1945 został ponownie ochrzczony imieniem Piotr i wraz z matką oraz siostrą pozostali w Polsce.
Od 1956 studiował chemię na Politechnice Śląskiej w Gliwicach, gdzie wraz z grupą kolegów założył studencki teatr satyryczny Za mgiełką.
W 1958 wyjechał do Niemiec Zachodnich. Tam studiował filozofię, germanistykę i teatrologię na uniwersytetach w Kolonii i Bazylei.
Publikował w czasopismach polskich i niemieckojęzycznych, tłumaczył na niemiecki prace Czapskiego, Kołakowskiego, Kota, Witkiewicza, Różewicza i Kajzara.
Wraz z Jolantą Lothe był współzałożycielem jedynego w Polsce wideoteatru \"Poza\", działającego od 1985 do 2018 w Warszawie, w pałacu Szustra. Reżyserował i adaptował w nim teksty Helmuta Kajzara, Eurypidesa, Tadeusza Różewicza i innych.
W jego dorobku znajdują się również tomy poezji i eseje w języku niemieckim i polskim oraz projekty filmowe dokumentalne, m.in. Tryptyk różewiczowski i inne.
Współautor tekstów piosenek do albumu Miastomania (2005) z Marią Peszek.